0118 569191

Informatie over het Coronavirus COVID-19

Vorig nieuws

Onderwerp: scholen langer dicht

Beste ouders, verzorgers,

Wij hebben zojuist vernomen dat de scholen gesloten blijven tot en met 5 mei. Dat is dus tot en met de meivakantie (20 april t/m 5 mei).
Daarna wordt de situatie opnieuw bekeken.
Daarom is het in elk geval belangrijk dat de burgers in Nederland zich aan de regels houden.
Laten wij dat in elk geval doen in het belang van de gezondheid van onze kinderen en ons allemaal!

Onze leerkrachten hebben heel snel ‘onderwijs op afstand’ opgezet. Wij hebben daar grote waardering voor!  De leerkrachten geven onderwijs op afstand vanuit huis of school. Zij bereiden huiswerk voor, onderhouden contacten met de kinderen en bedenken opdrachten voor ze.
Alles om de leerprocessen, zij het op alternatieve wijze, door te laten gaan.

Het zal thuis niet altijd meevallen, wij begrijpen dat heel goed.
Wij hebben grote bewondering voor u, ouders.
Iedereen doet wat mogelijk is en lukt een keer iets niet, dan geeft dat ook niet.

Bent u werkzaam in een zogenaamd ‘vitaal’ beroep en kunt u echt geen opvang voor uw kind(eren) regelen, neem dan contact op met de directeur van de school.

Wat missen wij de kinderen!

Maar, wij zullen doorzetten, elkaar helpen met creativiteit en flexibiliteit.
Blik op onze kinderen en de toekomst!

 

Wij wensen iedereen veel sterkte toe!

 

Agnes de Jong, Primas-scholengroep
Zie ook www.primas-scholengroep.nl 

 

الموضوع: إغلاق المدارس لفترة أطول
أعزائي الآباء ومقدمي الرعاية ،
تم إبلاغنا للتو أن المدارس ستظل مغلقة حتى 5 مايو. هذا يعني الي عطلة مايو (20 أبريل إلى 5 مايو).
ومن ثم تتم مراجعة الوضع.
هذا هو السبب في أنه من المهم على أي حال أن المواطنين في هولندا يلتزمون بالقواعد.
على أي حال ، فلنفعل ذلك من أجل صحة أطفالنا وجميعنا!
يقوم مدرسونا بإعداد سرعه “التعلم عن بعد” . نحن نقدر ذلك! يوفر المعلمون التعليم عن بعد من المنزل أو المدرسة. إنهم يعدون الواجبات المنزلية ويحافظون على الاتصال بالأطفال ويضعون مهام لهم.
كل هذا للسماح باستمرار عمليات التعليم م ، وإن كان ذلك بطريقة بديلة.
لن يكون الأمر سهلاً دائمًا في المنزل ، ونحن نفهم ذلك جيدًا.
نحظى بإعجاب كبير لكم ، أيها الآباء.
الجميع يفعل ما هو ممكن وإذا لم ينجح شيء ، فلا يهم.
إذا كنت تعمل في مهنة تسمى “حيوية” ولم تتمكن حقًا من ترتيب رعاية لطفلك ، يرجى الاتصال بمدير المدرسة.
نحن نفتقد الأطفال!
ومع ذلك ، سنستمر في مساعدة بعضنا البعض بالإبداع والمرونة.
لدينا نظره لمستقبل أطفالنا.
نتمنى للجميع نزيدا من القوة
مديره مدارس بريماز سخول. اخنس دا يونق

Beste ouders, verzorgers,
 
We beleven met z’n allen uitzonderlijke tijden.
Dat vraagt om uitzonderlijke maatregelen in het belang van de gezondheid van onze kinderen en ons allemaal.
 
De scholen zijn vanaf maandag gesloten.
 
Leerkrachten bereiden (online) huiswerkpakketten voor.
De ouders worden steeds via de mail op de hoogte gehouden.
 
Bent u werkzaam in een zogenaamd ‘vitaal’ beroep en kunt u echt geen opvang voor uw kind(eren) regelen, neem dan contact op met de directeur van de school.
School zal meedenken over oplossingen.
 
Tips voor thuis:
Het is belangrijk dat kinderen een zeker dagritme aanhouden.
Maak daarover afspraken met uw kinderen.
Wissel het thuis-leren en spelen af.
Het is erg belangrijk dat kinderen blijven lezen en lees voor. Of laat ze elkaar voorlezen.
Zo blijft de leesvaardigheid op peil.
Laat kinderen email-brieven schrijven aan vriendjes of vriendinnetjes aan juffen of meesters of aan familieleden.
Zo blijft de schrijfvaardigheid op peil.
Voor de diverse vakken krijgt u huiswerkpakketten: online of boeken en schriften op te halen op school. 
Via de mail krijgt u hierover nadere informatie van uw school.
 
De leerkrachten voor wie dat mogelijk is, zijn op school. Zij bereiden steeds huiswerk voor.
Alles om de leerprocessen, zij het op alternatieve wijze, door te laten gaan.
 
Wij beleven met z’n allen uitzonderlijke tijden.
Het komt nu aan op onze saamhorigheid, hulpvaardigheid, creativiteit en flexibiliteit.
 
Wij wensen iedereen veel sterkte toe!
 
 
Agnes de Jong, Primas-scholengroep

الموضوع: إغالق المدارس
أعزائي اآلباء وأولياء األمور ،
كلنا نمر بأوقات استثنائية.
وهذا يتطلب اتخاذ تدابير استثنائية لصالح صحة أطفالنا ولنا جميعا.
المدارس مغلقة من يوم االثنين القادم.
سيقوم المعلمون بإعداد الواجبات المنزلية )عبر اإلنترنت(.
يتم إبالغ الوالدين دائ ًما عبر البريد اإللكتروني.
حقً ترتيب رعاية كافيه لطفلك ، فيرجى االتصال بمدير المدرسة. إذا كنت تعمل في مهنة تسمى “حيوية” وال يمكنك ا
سوف تفكر المدرسة في الحلول.
نصائح للمنزل:
من المهم أن يحافظ األطفال على برنامج يومي معين.
قم بترتيبات مع أطفالك حول هذا الموضوع.
التعلم واللعب البديل في المنزل.
من المهم جدًا أن يواصل األطفال القراءة بصوت عا ل. أو اجعلهم يقرؤون لبعضهم البعض.
هذا يحافظ على مهارات القراءة حتى مستوى ممتاز.
اجعل األطفال يكتبون رسائل بريد إلكتروني إلى أصدقائهم أو صديقاتهن إلى المعلمين أو األساتذة أو إلى أفراد األسرة.
هذا يحافظ على مهارات الكتابة حتى المستوى.
سوف تتلقى كميه من الواجبات المنزلية لمختلف المواضيع عبر اإلنترنت أو اخذ الكتب والدفاتر من المدرسة.
سوف تتلقى المزيد من المعلومات حول هذا من مدرستك عبر البريد اإللكتروني.
المعلمون الذين يمكن تواجدهم في المدرسة. سيقوم ن بتحضير الواجبات المنزلية.
نعمل كل هذا الستمرار عمليات التعليم ، وإن كان ذلك بطريقة بديلة.
كلنا نمر بأوقات استثنائية.
يتعلق األمر اآلن بتعاوننا ومساعدتنا وإبداعنا ومرونتنا.
نتمنى للجميع مزيدا من القوة!
أخنس دا يونق، مديره مجموعة مدارس بريماس